Tekniske data for båtene.
[Utleiepriser]

Technische Daten für die Boote. - Technical data for the boats.
[Die Preise]  -  [The rates]

Båttype / Boot / Boat

Lengde m/f

Bredde m

Dybde m

Motor

B/D

 HK

Merkn.

 Pax

1

Ranaplast

5,4  / 18

1,84

0,25

Honda 4

B

15

 

 3

2

Ranaplast

5,1  / 17

1,83

0,30

Honda 4

B

30

 

 3

3

Ranaplast

5,4  / 19

1,83

0,40

Honda 4

B

40

E

 3

5

Viksund

7,0  / 27

2,30

1,40

Volvo

D

40

E/C/T

 4

6

Corronet

6,6  / 22

2,45

0,80

Volvo

D

102

E/

 4-5

6a

Rodman

6,34/ 21

2,41

1,30

Volvo

D

78

E/C

 4
6a Arvor 6,16 2,48 1,30 Nanni D 85 E/C 4

6b

 Arvor 215 6,88/ 21 2,54 0,75 Nanni D 100 E/C/G 4
6c Arvor 215 spe 6,88/ 21 2,54 0,75 Volkswagen D 100 E/C/G 4-5

7

Antares

6,95/ 27

2,70

0,75

Volvo

D

150

E/C/G/T

 6

*)

Trollfjord

13,8  / 46

4,00

2.00

Detriot

D

145

Alles/All/alt

  

*)

Viksund

10,7  / 35

3,40

1,80

Cumings

D

100

Alles/All/alt

  

Forkortelser / Kürzungen / Abbreviations / Abbréviation / Abbreviazione

Merkn.

Norsk

Deutsch

English

Francais

Italiano

 

rorbu = bu

Fishcers Hütte

fishermans cottage

cabane

baita

 

ferie

Urlaub

vacation

vacanes

vacanze

 

rom

Zimmer

room

piéce

stanza

 

soverom

Schlafzimmer

bedroom

chambre

camera da letto

 

seng

Bett

bed

lit

letto

 

sengetøy

Bettwäsche

bed linen

literie

lenzuola

 

båt

Boot, Schiff

boat

bateau

batello, barka

 

båttype

Boot Type

boat typename

 

 

 

lengde

Länge

length

longtemps

lunghezza

 

bredde

Breite

with

largeur

larghezza

 

dybde

Tiefe

depth

profondeur

profondita

 

motor

Motor

engin

moteur

motore

*)

På forespørsel

Am Anfrage

on request

á demande

su domanda

Pax

Anbefalt antall pass.

Passagieren

est. people

 

 

AU

Autopilot

Autopilote

autopilote

 

 

B

Bensin

Bensin

petrol

essence

benzina

C

Kabin

Kabine

cabine

 

 

D

Diesel

Diesel

diesel

 

 

E

Ekkolodd (farge-¤)

Echolot (farben-¤)

echo sounder (color-¤)

 

 

G

GPS

GPS

GPS

 

 

HK

Hestekrefter

PS Pferdestärke

HP horse-power

CV cheval-vapeur

CV cavallo vapore

M

Mesanmast

Mesanmast

mesanmast

 

 

T

Toalett

Toalet

toilet

toilette

toilette

VP

Vridbar propell

Drehbare Propel

twistable propeller

 

 

m

meter

Meter

meter

métre

mettro

f

fot

Fuß

feet

pied

piede

Oppdatert 22.03.2006.
VEB-master Pellementmakern.